시민헌장

일등제천 젊은제천 행복제천의 시민헌장을 안내합니다. 하나 우리는 선열들의 빛나는 전통을 옳게 이어 받아 항상 미래지향적 사고로 향토의 무궁한 발전을 위해 오늘을 책임지고 있는 제천시민이다. 둘 우리는 의와 예를 숭상하고 자애와 봉사로써 살기좋은 고장 건설에 앞장서는 제천시민이다. 셋 우리는 청풍명월의 순박성과 구국충절의 의병창의 기상을 긍지로 삼아 인간존엄과 사회정의에 힘쓰는 제천시민이다. 넷 우리는 학문을 숭상하고 예술을 사랑하며 끊임없이 노력하는 제천시민이다. 다섯 우리는 근명성실하게 일하고 바르게 생활하며, 질서를 잘 지키는 제천시민이다. 여섯 우리는 항상 창의적으로 생각하고 연구하여 보다 높고 나은 내일을 열어 갈 제천시민이다.

We all citizens of Jecheon, are who responsible for the preesent in order to eternally develope our hometown with the future-aimed thought, succeeding to the great tradition of the ancestor.
We all citizens of Jecheon, respect the justice and courtesy, and lead to build 「The good Jecheon on to Live in」, putting the charity and service into practice

We all citizens of Jecheon, try to esteem the humanity and realize the social justice, regarding the purity of Cheongpung-myeongwol(the fresh wind and bright moon) and the high spirit of Royal Troops for the national salvation and loyalty as our pride.

We all citizens of Jecheon, respect the learning, love the art, and make a constant effort.

We all citizens of Jecheon, work diligently and sincerely, live a honest life, and keep good order.

We all citizens of Jecheon, allways think and study creatively, and are going to open the superior tomorrow.